lunes, 22 de noviembre de 2010

La voz de "la loca"

"ANCHO MAR DE LOS SARGAZOS"
Jane Rhys

Si el libro de Charlote Brontë que recomendé  el 21 de octubre, era más que aconsejable, esta nueva lectura no sólo es magnífica sino que "agranda" las perspectivas que aquel podía habernos proporcionado. Más de cien años después de "Jane Eye", Jane Rhys escribe un texto que "dialoga" con el de Brontë. Impresionada por la imagen que se daba de las mujeres oriundas de las Antillas, a través de Bertha Rochester, el personaje encerrado en el altillo de Thornfield Hall,  "Ancho mar de los sargazos" nos habla de la vida de Antoinette, esa niña fascinada por la vegetación siempre presente de las islas, ese lugar configurado en su imaginario como  paraíso. Antoinette busca la empatía, entender las costumbres y los códigos del lugar. Ella no es negra pero siempre ha querido serlo. Y como mujer, como blanca "diferente", confiará en el amor que le llegará desde Inglaterra, sin imaginarse que los cuerpos pueden colonizarse, como los territorios.

  
Antoniette será desprovista de todo, hasta de su nombre y terminará sus dias encerrada en una torre, en un país imaginario que sólo existió en su cabeza. Si Bertha nunca  tendrá voz, porque no existe más que en la crueldad del una sociedda castradora, Antoinette sí la tendrá y Jane Rhys se la otorga para que pueda gritar a los cuatro vientos que ella no es "la loca del ático".


No hay comentarios: