martes, 15 de septiembre de 2015


I WISH YOU WERE HERE 
40 años


Hace 40 años, Pink Floyd creó una de las canciones a las que considero himno (junto con Imagine).  Roger Waters,  David Gilmour, Richard Wright, Nick Mason, dedicaron a su amigo Syd Barret, también componente del grupo, un canto de amor para aliviar su encierro hospitalario. Syd llegó a una de las grabaciones, triste y desmejorado.

Este disco completo, junto a The dark side of de moon, han sido en "mi vida discográfica" los que más he tenido y repetido por desgaste: vinilo, casette, nuevo vinilo, CD, Ipod, nuevo CD, que aún dura.....
Recuerdo el regreso de mi primer viaje a la Patagonia argentina: Buenos Aires, Avenida General Paz, El sol salía por el este, con un rojo blanquecino. Sonaba Wish you were here en el coche.

La primera vez fue en mis inicios universitarios, con mi querido amigo Fernando Cabrera. Recuerdo el gesto que hacía al colocar la púa sobre el vinilo, en su casa de Olivos. Gracias, Fer, por habérmelo presentado.
Hace casi dos años, fue Mandi Capote y su ser musical. Wish you were here sobre el Teide

Gracias, queridos,  por haberlo compartido.
Gracias, mágico Pink Floyd




https://www.youtube.com/watch?v=3j8mr-gcgoI

Letra original

So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here. 



Letra traducida al español

Entonces,entonces crees que podes diferenciar
El paraiso del infierno
Los cielos azules del dolor
¿Puedes diferenciar un campo verde
De un riel de metal frio?
¿Una sonrisa, de una mascara?
Piensas que puedes diferenciar....
¿Te han traido para negociar
Tus heroes por fantasmas?
¿ Cenizas calientes,por arboles?
¿Aire caliente por una brisa suave?
¿El confort frio, por el cambio?
¿Cambiaste un papel de extra en la guerra,por uno protagónico en la celda?

Como deseo,como deseo que estuvieras aqui!!
Somos ,somos simplemente dos almas perdidas,nadando en una misma pecera, años,tras año.
Corriendo por el mismo suelo viejo
¿Que hemos encontrado?
Los mismo miedos de siempre
Deseo que estuvieras aqui
PALABRAS

El telediario dice:

1 - La reina de España visitará, junto a la primera dama de los Estados Unidos, en el día de hoy, el huerto jardín de la Casa Blanca.
(Yo pienso: ¿es importante el lugar al que se dirigen?¿Habrá en el huerto plantaciones ecológicas que puedan distribuirse entre quienes tienen hambre?)

2 - Los países de Europa se olvidan de lo pactado en el Acuerdo de Schengen en 1995. Se vuelve a implementar el control de las fronteras entre algunos miembros debido a  la "avalancha" de personas que llegan de África y Oriente Medio. Así las llaman.
(Yo pienso: ¿Recuerdan cuando existía la palabra de honor? Por entonces no se tomaban decisiones unilaterales y el mundo parecía más sensible....)

3 - Las pateras de los sin nada siguen llegando a todas las costas de la Vieja Europa, pateras que un día , en el telediario, pasaron a ser cayucos y que hoy vuelven a su nombre inicial.
(Yo pienso: ¿Cuántos términos de embarcación aparecerán hasta que  quienes DEBEN decidir se decidan?)

Hoy sin imagen. Pamplinas con las palabras.


lunes, 14 de septiembre de 2015

SESIÓN CONTINUA


El sábado que acaba de pasar fue un día mágico. Comenzaba a llover cerca de las 5 PM y fui caminando hasta el Gótico.Hacía tiempo que no visitaba el Cine Maldá. Me gusta encontrar películas antiguas que quiero volver a ver y revisar dentro de mí, y también encontrar otras de estrenos no demasiado lejanos y que, por alguna razón, me perdí. Lo maravilloso es que  son cuatro películas en el precio de la entrada: puedes quedarte a las cuatro, ver las que quieras, salir y otra vez entrar.  
Me sorprendió gratamente La cura de Yalom, un documental sobre la vida del psiquiatra, psicoterapeuta individual y grupal, y escritor Irvin D. Yalom, autor de la novela El día que Nietzsche lloró.
Además de comprobar una vez más la importancia de la palabra, del decir, del lanzar la voz, me interesó especialmente como Yalom habla de la importancia del conocimiento interior, ese autoconocimiento que siempre deja una distancia (menor o mayor) con el prójimo y del deseo de todos los seres de pasar del yo al nosotr@s y del trabajo personal a realizar para que el YO no se diluya.
Al igual que Oliver Sacks, fallecido recientemente, Yalom hace literatura y también intenta comprender las mentes humanas desde la experiencia literaria de autores como Tolstoi y Dostoievski, entre otros. Es decir, la literatura no sólo como entretenimiento que acompaña sino como lenguaje y conocimiento del mundo.




Yalom nos enfrenta a la importancia y a la verdad del amor, desde las experiencias que ha compartido en sus grupos y desde la suya propia, y provoca la reflexión y la caída de tópicos.


Además de recomendar esta película (gracias a mis amigas Montse Casas y Adriana Olivari por sugerírmela) me parece un plan que evoca aquellos tiempos de cines barriales, pequeños, donde nos refugiábamos del mundo con caramelos en los bolsillos (pastillas de nombre Refresco, en los míos).
A las 10 PM ya no llovía. 

Era un placer caminar por esa callejuelas.....





lunes, 7 de septiembre de 2015

NUEVOS TALLERES  DE ESCRITURA CREATIVA Y LECTURA COMPARTIDA

2015 - 2016


Los talleres de escritura creativa PORAMRALARTE no pretenden ser "un curso" sino un camino continuo al que puedes subir y del que te puedes bajar cuando desees. Como coordinadora, mi funcion es plantear cada año nuevas propuestas creativas que indagan en la escritura y la relacionan con otras disciplinas artísticas. Cada nuevo curso, los grupos me contagian su entuasiasmo; éste es un espacio para enriquecerte desde ti y desde otras personas, indagando en cada consigna, en cada libro.

Estos son los que se inician:

Talleres particulares

Grupo de escritura creativa
Inicio: miércoles 7 de octubre de 2015, de 19.30 a 21,30
Grupos reducidos. Inscripción y entrevista.
correo: poramoralartenora@yahoo.es
93 4396690 y 659 852 143 (hay whattsap)

Grupo de lectura compartida
Inicio: últimos jueves de mes, de 20,15 a 21.45
Grupos reducidos. Inscripción y entrevista.
correo: poramoralartenora@yahoo.es
93 4396690 y 659 852 143 (hay whattsap) 

Cursos a medida

De escritura y lectura, para instituciones o grupos privados.
conectar por correo: poramoralartenora@yahoo.es
o telefonear al 93 4396690 y 659 852 143 (hay whattsap) 

Cursos a distancia

Grupo de escritura creativa con tutoría.
conectar por correo: poramoralartenora@yahoo.es
o telefonear al 93 4396690 y 659 852 143 (hay whattsap)



Talleres en Pròleg, Llibreria de les dones

Mirades de dones: Taller de escritura creativa y lectura crítica
Inicio: sábado 26 de septiembre de 2015, de 11 a 14 horas.
(últimos sábado de mes)
Inscripción previa en la librería: 93 319 2415
Sant Pere més Alt, 46. Barcelona 
(la misma calle que el Palau de la Música)

Taller intensivo de escritura autobiográfica
Inicio: sábado 3 de octubre, de 11 a 14,30 y de 15,30 a 18,30

Inscripción previa en la librería: 93 319 2415
Sant Pere més Alt, 46. Barcelona



Te esperamos con el corazón abierto para que puedas sembrar tus letras








ISLANDIA

Mientras escribía :cataratas, ríos, gargantas, glaciares, icebergs, lava, pensaba en todas las posibilidades que llevan consigo, las físicas y las literarias. Frente a la Montaña Rosa pensé en los recorridos de famosas viajeras, como Ella Maillart o Alexandra David-Néel. Pensé que podía escribir eternamente sobre estos lugares y guardarlos dentro de mí para siempre.




Montaña Rosa



 Desierto de lava

Sobre todo se puede escribir...





Verano 2


No me gusta ser turista, aunque también lo sea (siempre lo somos un poco aunque no compremos souvenirs) Del verano del calor pasé al verano del asombro: No quiero hablar de lo que vi en Islandia pero sí, compartir brevemente, lo que sentí, la posibilidad de percibir en medio de esa naturaleza diversa (cataratas, ríos, gargantas, glaciares, icebergs, lava) que todo es posible. Una vez les dije a un@s amig@s catalanes que en el norte de Argentina había un lugar único en el mundo; la Quebrada de Humahuaca. Señoras y señores, quiero que sepan que me equivoqué: en Islandia está todo (eso sí, ambos lugares estrujan el corazón)